Фразеологізми у російській – це групи слів, які, своєю чергою, мають спеціальний сенс, відрізняється від значення окремих слів, що входять до складу цієї групи. Вони надають нашій мові особливої виразності та витонченості, а також відображають лексичну та семантичну специфіку мови.
Одним із найбільш популярних фразеологізмів у нашій мові є вираз "подумати тільки". Використовується воно для вираження сарказму та іронії і вказує на те, що річ або ситуація, про яку говорять, є незвичайною або не відповідає звичному порядку речей. Такий вираз може використовуватися для позначення чогось, що можливе лише у фантазії або, навпаки, абсурдна та нереальна подія.
Звернемося, наприклад. У побутовому контексті цей фразеологізм може бути використаний для опису випадку, коли людина перед сном подумала лише про джунглі, і наступного дня з'ясувалося, що його сусід, який живе в сусідньому будинку, пішов на сафарі до Бразилії. Зрозуміло, така ситуація є дивною та дивовижною, і це ілюструє іронічне значення фразеологізму "подумати тільки".
| Фразеологізм | Значення |
|---|---|
| Подумати тільки | Висловити подив, здивування чи сумнів щодо чогось |
Що це таке ідіома?
Ідіома (лінгвістика) оборот мови, що вживається як єдине ціле; фразеологічне зрощення.
Що стояти на місці треба бігти?
Потрібно бігти з усіх ніг, щоб залишатися на місці, А щоб кудись потрапити, треба бігти як мінімум удвічі швидше! У всьому є своя мораль, треба лише вміти її знайти! Ніколи не думай, що ти інша, ніж могла б бути інакше, ніж інакше в тих випадках, коли інакше не можна не бути.
Що таке ідіоми тіла?
Ідіоми чи фразеологізми – це стійкі висловлювання, зміст яких не можна зрозуміти чи вгадати, якщо перекласти слова окремо. У ідіом переносний зміст. Ось 15 поширених ідіом із частинами тіла!